原文：
至尊宝：你应该这么做，我也应该死。曾经有一份真诚的爱情放在我面
前，我没有珍惜，等我失去的时候我才后悔莫及，人世间最痛苦的事莫过于
此。你的剑在我的咽喉上割下去吧！不用再犹豫了！如果上天能够给我一个
再来一次的机会，我会对那个女孩子说三个字：我爱你。如果非要在这份爱
上加上一个期限，我希望是……一万年！
天津话
说借话可是那阵了，有一份倍儿真的感情摆在我眼皮底下，我倒霉催的，
愣没当回事，等没了吧倒醒过闷来了，唉没法儿啊，世界上最点背的事儿
也就借意思了，你内刀片子赶紧在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！不过如果老天
爷能再让我来一回的话啊，我跟你说我豁出去了我非跟那闺女说仨字儿：“
我耐你！”如果非死乞白赖要在前面弄个头的话啊，我估摸着大概其是？一
万年？
东北版
曾经有一轱辘贼啦纯洁的爱情搁在俺的面前，俺没希地答理，不知咋整
的，就整没了，俺觉得，俺这辈子最窝囊的事就数它了，如果上天容个空的
话，俺想对那个女娃说：“俺稀罕你。”如果非要整个头的话，俺希望是一
万年！
江苏南通版
吾有阵子，有个乖乖珑玲动的太的爱情盛在吾前头，吾个死人呀，吃了
乌龟虚了呵，怎么就不晓得珍惜呀。世界上个死人最逊的篙子就是路个篙子
了。姑娘，你也知道，吾很逊但是吾很好呢。哎呀。反正我现在是么混么混
后悔的不得过呀，吾也晓得你现在看到吾眼睛眉毛就长了，所以说你弄个刀
儿砍了吾个颈项拉倒了撒！你说好不好撒！！！
湖北佬版
伙计，窝给你硕个事塞，原来有一个蛮真蛮真的感情放到我们前头，我
当时茂晓得珍惜，你家说我勺不勺！那好的东西不晓得留倒，看早好了了，
等窝墨起来的时候，他，你妈的，就茂看到了，假如天老爷，再把我一个机
会，窝肯定会对那个姑娘芽唆。窝爱你家，如果非要加个日期，－－一望年！
北京版
想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了，哥们儿我竟然牛屄烘烘地
没给丫当回事儿，您说我孙不孙子？直到那个妞儿跟人家跑了，我这才琢磨
过味儿来：我真他妈是个大傻屄！！…… （操，你丫那刀片儿涝我脖子上
半天了，到底什么时候帮我放血？） 如果毛主席能再原谅一次我们这些失
足青年，我会跪在丫面前再装一次孙子，保证吗儿好听说吗儿：“媳妇儿，
哥们还是想泡你丫的！！” 如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给
丫加上一个所谓的时间状语：——哥们，那您说一万年成吗？
上海话
来了老早老早以前阿辰光，有一份老真诚阿爱情放了吾面前，吾眼睛戳
黑特了，把自家捣糨糊，母么去爱伊，世家上最窝心、最悲脆阿事体啊就各
能了？侬阿刀快点放了我头颈高头，开下起好来！！八古老梯牙能够娘吾再
来一记阿哎物？吾会得得各儿小姑娘刚，我爱侬！如故要来了咯个爱上夹个
辰光艾子，吾希望是一繁年！
重庆版
重庆言子儿：
那二年子，有那么巴实的一mol感情摆在老子面前，老子居然没有甩它
的。等老子一想过来啬，他龟儿的居然完都完了！恁个世界上最不安
逸的事也就摆在眼皮子下头了。不过如果老天爷再给老子一个机会的话，老
子一定会对到她说：“老子爱你！”
四川版
内年，有个很安逸的感情摆在老子跟前，老子居然没张死它。等老子想
起来舍，他妈的居然就没得喽！！！咋子世界上最不爽的事也就摆在这眼皮
子底下了。不过如果老天再给老子一个机会的话，老子一定会给他说：我爱
你
客家版
安九以前有只七佬，涯磨气好好珍惜，到头来今正晓后悔。假杀老天爷
奔多涯一次机会喂话，涯会讲：涯安中意鱼。又假杀爱呵厄也加只期限厄话，
涯芒系一万年！
广东话版：
我知道我好低死，你队霖我都好应该，有份真诚即爱情摆响我面前，我
都无好好甘去珍惜，等到后尾先至后悔，人世间最疼就系甘拉，你把剑劈落
黎咯，唔使琳拉，如果个天比多次机会我，我就会同个女仔讲三只字，我爱
你，如果一定要响呢份爱上面加翻个日子即话，我希望系－－－－鸭万年！
陕西话版本：
曾经右倚份真诚地干情拜灾饿面浅，饿莫气拯西，挡饿史气塔地时候，
饿干倒后会。人师间贼搭地通酷摸锅愚呲，入过，伤舔给饿挤灰让饿从来椅
回地花，饿灰对那个女娃奢：饿哀馁！入过，匪要吧这端干情假伤歌椅接先
地花，饿希枉是……椅弯馁！！
山东话版：
蹭警悠一奋枕诚地爱庆放在安面前，安妹有珍习，等安石去的时候俺菜
后灰莫即，认世减最痛苦地事莫过预此。尼的剑在俺地演喉上葛下去吧！不
用再犹豫了！入锅上舔能够给安一过宰赖一次的记会，安会对那过女孩子说
散过字：安哀你。入锅肥要在这份哀上架上一过旗限，俺习望是……一万年！
上海话版本2：
老历八早，有一段老刮三的感情摆勒吾的眼门前，碰到赤佬了，吾没去
睬伊，等到格段感情窝死空勒以后，吾再晓得。奈么这记僵特了，假使讲老
天爷令的清让吾再来一趟，吾勿会神之呜之了，呆卜落笃看伊跑特，吾会帮
伊讲吾老欢喜侬额，假使来讲一定要拨伊敲定一段日节，格么吾想随便哪能
总归要一万年。
长沙话版：
怎津有一份真诚的爱情摆在老子的门口，但四老子冒客珍惜，等到后背
才晓得后菲嗒，世上对我最好的就四你嗒，你饮刀砍死我塞，莫想嗒咯，假
如天老人嘎给我再一咋机费，我就菲对那咋妹子港：“哦爱你”。要是在该
扎上面加一个及汉地法，哦希望四一万年！
河南版：
夜个黑晌有一个可认真嘞感情摆在我嘞蒂脑前头，俺就没想住咋着她，
一直到找不着了才急嘞牟法儿。要是老天爷能再叫我给撯丫头给一起哰，俺
说啥也得给她弄嘞古堆住、扯住嗓门儿喊仨字－－－俺爱恁！恁要非嘞给俺
这话头安个啥时间哰，俺都想住咋着也得一万年去球了！
潮汕版：
我矮知我该死，你胎死我都世应该该。以前有份真诚的爱情帮度我面头
前，我无去珍惜，沟后来正想往，世上详惜我该就世你啊，面想了，你用刀
胎死我吧。如果上天再客我一该机会，我要对喜该书娘答三该字：“我爱你！”，
如果一定要在加上该日期，我希望是一万年！
扬州版：
吾晓得吾要死，你把我杀的都不的话说。以前有有份增自的感情放到了
我的面前，我不得当个事，等到过ｋｉ了才晓得后悔，棱四间对我最好的就
四你了，干脆你用刀把我劈的拉倒来，省得麻烦。要四老天咦能再把我一次
机会的话，我会对勒够女霞则说：我欢喜你哩！要四非要各哦够期限的话，
就耶万年吧！！假说撒？
上海话：
我晓得我改西，浓撒特我阿死应该隔。曾经有分增层个诶情放了我隔米
其，我么起好好叫增歇，等到后来载候灰，四咖浪得（dei）我最好隔球死
浓，浓用刀瞥色特我蒜了，福要响了，假四老提崖载拨我叶汤机尾，我会对
隔隔女小宁钢塞隔磁：我诶浓！嫁四一定舀了了隔分诶咖桑一则捏结，我希
望四叶喂泥！！
湖南话版
我晓得我该死，你拿刀子剁咯我的脑壳也冒法港。原先有过一扎妹子那
是真的喜欢我，我冒好生看哒她，到如世今才晓得后悔。再冒人对我比你更
好哒，快点劈咯我算哒，莫去想哒。要是老天爷再给我一次机会，我会对那
扎妹子港三扎字：我爱你。要是硬要给这扎爱定扎哈嗽，我希望是：一万年！
合肥话版
我响邓我该屁，你碎刀啷我心么口吧。以清有固真日艾格在我跟琴，我
拿特不七进，张子凹毁照不住，人世间我最松你，你碎刀啷我吧，白仇住了。
老天能再给我一次机会，我会对那个奶力么讲三过字：我日艾你！如果一
定要问到烘张子，我要等一舍烘－－一WONG（4）年！！
四川话版本：
曾经有一个老实8交的堂客摆的老子面前，我不晓得去珍惜，等耍脱了
的时候才晓得背时，你的刀刀儿就在我的颈航上割下切嘛，不要再磨了。如
果老天可以让老子服二火，我会对哪个堂客说：“你给老子站到”如果她硬
是鼓捣要走，我会说“各人爬”。
| 发 表 评 论 |
精品排行
猫眼
音乐
心情
世界
我的成功不是靠忽悠：史玉柱的十
欺骗的艺术
德国人感慨：中国人太聪明了
MBA 案例:为叫花子做的策划
一个很著名的测试，现在很多公司
经典影视话语录
有史以来最厉害的售货员
中国最恶心的36个电视广告
为什么中国的导演都低估观众的智
那段岁月，那些歌曲---
五百多名歌手的经典代表作
《熏衣草的阴影》长笛欣赏
丹顶鹤，轻轻地飞过…
雨的旋律
神 奇 图 片
秋日絮语…
遥远的风景
城市生活素描
淡然人生
乡愁诗画
思念远方
春天的诗
风情-意大利的气质
2007访日散记
[分享五一] 一条多伦路，百年上海
西班牙：传奇和浪漫之乡
西行漫记 喀那斯西线大回环
数张照片告诉你一个真实的日本—
【讲述】北京-拉萨，我感受到的西
我在荷兰的日子
甜蜜旅程——上海故事
遇见你是我的缘——2006年秋行摄