《花咲く旅路》（花开的旅途）

作者：雨蓝文章来源：本站原创点击数：更新时间：2007-11-23

雪の花

演唱：中岛美嘉

歌词（下面的拼音是音译）

のびた人阴(かげ)を舗道に并べ
Nobita kage o hodou ni narabe

夕暗のなかをキミと歩いてる
Yuuyami no naka o kimi to aruiteru

手を繋いでいつまでもずっと
Te o tsunaide itsu mademo zutto

そばにいれたなら泣けちゃうくらい
Soba ni ireta nara Nakechau kurai

风が冷たくなって冬の匂いがした
Kaze ga tsumetaku natte fuyu no nioi ga shita

そろそろこの街にキミと近付ける季节がくる
Soro soro kono machi ni kimi to chika zukeru kisetsu ga kuru

今年最初の雪の花を
Kotoshi saisho no yuki no hana o

2人寄り添って
Futari yori sotte

眺めているこの时间(とき)に
Nagameteiru kono toki ni

シアワセがあふれだす
Shiawase ga afure dasu

甘えとか弱さじゃない
Amae toka yowasa janai

ただキミを爱してる
Tada kimi o aishiteru kokoro kara sou omotta

心からそう思った
Kimi ga iru to donna koto demo

キミがいるとどんなことでも
Nori kireru youna kimochi ni natteru

こんな日々がいつまでもきっと
Konna hibi ga itsu mademo kitto

綼いてくことを祈っているよ
Tsuzuiteku koto o inotteiru yo

风が窓を揺らした夜は揺り起こして
Kaze ga mado o yurashita yoru wa yuri okoshite

どんな悲しいことも
Donna kanashii koto mo

ボクが笑颜へと変えてあげる
Boku ga egao eto kaete ageru

舞い落ちてきた雪の花が
Mai ochite kita yuki no hana ga

窓の外ずっと
Mado no soto zutto

降りやむことを知らずに
Furi yamu koto o shirazu ni

ボクらの街を染める
Bokura no machi o someru

谁かのために何かを
Dareka no tameni nanika o

したいと思えるのが
shitai to omoeru no ga

爱ということを知った
Ai to iu koto o shitta

もしキミを失ったとしたなら
Moshi kimi o ushinatta toshita nara

星になってキミを照らすだろう
Hoshi ni natte kimi o terasu darou

笑颜も涙に濡れてる夜も
Egao mo namida ni nureteru yoru mo

いつもいつでもそばにいるよ
Itsu mo itsu demo soba ni iru yo

今年最初の雪の花を
Kotoshi saisho no yuki no hana o

2人寄り添って
Futari yori sotte

眺めているこの时间(とき)に
Nagameteiru kono toki ni

シアワセがあふれだす
Shiawase ga afure dasu

甘えとか弱さじゃない
Amae toka yowasa janai

ただキミとずっと
Tada kimi to zutto

このまま一绪にいたい素直にそう思える
Kono mama issho ni itai sunao ni sou omoeru

この街に降り积もってく真っ白な雪の花
Kono machi ni furi tsumotteku masshiro na yuki no hana

2人の胸にそっと想い出を描くよ
Futari no mune ni sotto omoide o egaku yo

これからもキミとずっと...
Kore kara mo kimi to zutto

中岛美嘉

中岛美嘉2003年的年度新歌,作曲松本良喜
这首歌被翻译成三国语言[中，日，韩]，又被六人翻唱过，出现了六个不同版本。受欢迎程度可见一斑。
——————————————————————
中岛美嘉 <日文女声版> 雪之花
朴孝信 <韩文男声版> 雪之花
徐英恩 <韩文女声版> 飘雪
韩雪 <中文女生版>
1983 《对不起我爱你》中文男生组合版
蔡淳佳《对不起我爱你》中文女生版本

     出身于日本鹿儿岛的中岛美嘉，第一次送到唱片公司的试唱带就从三百多位竞争者中脱颖而出，并于2001年富士电视台电视剧“新宿伤痕恋歌”中演出重要角色，剧中主题曲“STARS”也成为中岛美嘉的出道单曲，首次进榜，在ORICON单曲榜上就晋身到第三名，大卖六十万张，成为2001年最耀眼的新星。
出身于日本鹿儿岛的中岛美嘉, 从孩堤时期即十分憧憬歌手生涯, 因此毅然决然放弃高中学业而朝歌手目标迈进。第一次送至唱片公司的试唱带就让她从3000多位竞争者中脱颖而出, 拔擢于今年秋天富士电视台的大戏“新宿伤痕恋歌”里演出主要的关键角色! 同剧的主题曲“STARS”也于11月份正式发行, 让中岛美嘉有如灰姑娘般地美梦成真成为歌手!

     中岛美嘉的出道单曲“STARS”在ORICON单曲榜上首次进榜便挤进第三名, 并且大卖了60万张, 这以出道新人来说是个创纪录的异数! 而2002年2月发行限量十万枚的第二张单曲“CRESCENT MOON”更在首卖日即立刻销售一空, 再度创下纪录!并获得2002年日本金唱片大赏新人赏的肯定。3月发行第三张单曲“唯美生存”以及首支录像带作品“FILM LOTUS”, 5月时则发表第四张单曲“Helpless Rain”, 无论任何一张都拥有Top 10的销售实力! 接着第五支单曲“WILL”于8月7日发行, 而在8月28日发行了令歌迷引颈企盼的首张专辑“唯美生存”!每张单曲和专辑的推出均能大受欢迎，并引领流行风潮，不愧“新世代完美歌姬”的美誉。

盛开的睡莲——中岛美嘉
     敏感而个性十足的东瀛少女，对于谁有资格站上“流行教主”的宝座，向来是十分挑剔的。历来是日本时尚代表的滨崎步，日前竟然在一次评选中输给了日本新星中岛美嘉，将“流行教主”的宝座拱手相让。

     日本流行杂志《JUNON》，分别进行了“新任流行教主”、“愈见性感女星”以及“最具才能女星”等投票活动。其中在“流行教主”评选中，去年以“美指皇后”、“狐狸尾巴”带动风潮的滨崎步，竟然败给来自鹿儿岛的“新生代歌姬”中岛美嘉。该杂志分析，美嘉的胜出，在于“自然风格”的流露，加上美嘉冷艳的气质、孤绝的歌声，三者相得益彰，让美嘉迅速在歌坛、广告、流行时尚界崛起。而挟带去年的气势，新年度里美嘉果然取代滨崎步，成为以年轻人为主要读者群的流行杂志《JUNON》所评选出来的新任流行教主。另外在“最具才能女星”票选上，去年闪电结婚的宇多田光，没有因结婚而人气跌落，夺得该评选的第一名。