《黑鹰坠落》片尾曲and插曲_欧美风

《黑鹰坠落》片尾曲and插曲

作者：未知文章来源：本站原创更新时间：2008-5-30 13:15:39

看过《黑鹰坠落》的朋友一定记得片里的这首《Gortoz a ran》，一种悲凉沉痛的感觉忽而渗入心头，一幅幅军人浴血拼火，伤痕累累的画面闪过脑海……
这首音乐也在黑鹰坠落片尾字母打起的时候响过一阵。
中文译名：伺机而动（歌手：Lisa Gerrard与法国歌手Denez Prigent合唱）据说原来是《威尔史密斯之叱吒风云》里的，不过我没看过这部电影。印象中好像无间道在黄警官上司的墓前，黄警官和卧底在谈话的时候背景音乐也是这首苍凉的歌。
这首歌在非洲灵魂追悼声与中东风味的古典一咏叹调最能勾勒出战火中生灵涂炭的画面。主题乐章之一"Leave No Man Behind"彻底揪住爱尔兰音乐的民俗音质，绝对让其他老是用爱尔兰音乐来煽动交响乐动人情绪的音乐家汗颜。

英文歌词大意如下
英文大意是这样的：
I was waiting, waiting for a long time
In the dark shadow of grey towers

In the dark shadow of rain towers
You will see me waiting forever

One day it will come back
Over the seas, over the lands

Over the lands, over the seas
To steal me on the trunks

It will come back full of spray
In the dark shadow of the black towers

Will come back the blue wind
To breathe my wounded heart

I will be pulled away by its blow
Far away by its stream to another land

I will be pulled away by its breath
Far away by its stream, wherever it wants

Wherever it wants, far away from this world
Between the sea and the stars

最后我为这首歌再配上点文字吧，是阿来的小说《尘埃落定》中的。
翻过山口时，我回头看了看我出生和长大的地方，看了看麦其土司的官寨，那里，除了高大的官寨已经消失外，并看不出多少战斗的痕迹。春天正在染绿果园和大片的麦田，在那些绿色中间，土司官寨变成了一大堆石头，低处是自身投下的阴影，高处，则辉映着阳光，闪烁着金属般的光泽。望着眼前的景象，我的眼里涌出了泪水。一小股旋风从石堆里拔身而起，带起了许多的尘埃，在废墟上旋转。在土司们统治的河谷，在天气晴朗，阳光强烈的正午，处处都可以遇到这种陡然而起的小小旋风，裹挟着尘埃和枯枝败叶在晴空下舞蹈。
今天，我认为，那是麦其土司和太太的灵魂要上天去了。
旋风越旋高，最后，在很高的地方炸开了。里面，看不见的东西上到了天界，看得见的是尘埃，又从半空里跌落下来，罩住了那些累累的乱石。但尘埃毕竟是尘埃，最后还是重新落进了石头缝里，只剩寂静的阳光在废墟上闪烁了。我眼中的泪水加强了闪烁的效果。这时候，我在心里叫我的亲人，我叫道：“阿爸啊，阿妈啊！”
我还叫了一声：“尔依啊”
我的心感到了前所未有的痛楚。
队伍拥着我翻过山梁，便什么也看不见了。

……

现在，上天啊，叫我来到这个世界上的神灵啊，我身子正在慢慢地分成两个部分，一个部分是干燥的，正在升高；而被血打湿的那个部分正在往下陷落。这时，我听见了妻子下楼的脚步声，我想叫一声她的名字，但却发不出什么声音了。
上天啊，如果灵魂真有轮回，叫我下一生再回到这个地方，我爱这个美丽的地方！神灵啊，我的灵魂终于挣脱了流血的躯体，飞升起来了，直到阳光一晃，灵魂也飘散，一片白光，就什么都没有了。
血滴在地板上，是好大一汪，我在床上变冷时，血也慢慢地在地板上变成了黑夜的颜色

……

哎，一路都是落不定的尘埃
你是谁？你看
一柱光线穿过那些寂静而幽暗的空间
便照见了许多细小的微尘漂浮
像茫茫宇宙中那些星球在运转