下午五点：寻求所谓神圣的庇护

作者：佚名文章来源：不详点击数：更新时间：2007-6-2

《下午五点》At Five in the Afternoon
原名：A Cinq Heures De L'Apres Midi
导演：莎米拉·马克马巴夫Samira Makhmalbaf
主演：阿赫勒·里扎夫Agheleh Rezaie
　　　阿多甘尼·尤瑟夫拉兹Abdolgani Yousefrazi
国别：伊朗
片长：105分钟
官方网址：http://www.makhmalbaf.com/

剧情简介

　　在被炸弹轰炸后的喀布尔，一位年迈的马车夫正在给他的一家人寻找一处避难所，这个家庭不断地搬家。他等待着失散的儿子从巴基斯坦归来，而他的女儿则梦想成为阿富汗未来的总统。由于无钱买药，他们的婴孩已处于病危之中。

　　从巴基斯坦传来了可怕的消息。在绝望中，马车夫离开喀布尔，带着这家人所剩无几的财物远离这座城市去寻求所谓神圣的庇护……

关于导演

　　虽然年仅24岁，但这已经是伊朗的小才女导演莎米拉·马克马巴夫二度角逐金棕榈了。来自伊朗著名的电影之家，莎米拉作为莫森·马克马巴夫的女儿，8岁就在父亲的影片《骑车人》中扮演角色，这是她的银幕初体验。15岁时她觉得学校的老师实在能力有限，就离开学校开始自学拍摄电影。她主要通过给父亲的影片担任助手并参加父亲为家人开办的电影课程进行学习。

　　她拍了两部记录片后，以一部《苹果》惊艳戛纳，一举夺走金摄影机奖，18岁的她成为这一奖项迄今最年轻的获得者。两年后，《黑板》又拿下戛纳评委会特别奖，令人更感这位小小年纪的伊朗女孩不可小觑。从风格上，莎米拉的作品和不少伊朗电影没有太大区别，简单质朴，《苹果》虚实混合、《黑板》仿记录片风格都强调了与记录片亲缘性。但从主题观念上，她却离那种清新的儿童片相去甚远，往往负载沉重命题，政治主张鲜明，丝毫不掩饰其反思批判现实的锋芒，尤其是她对女性在伊朗社会中的地位和生存境遇的看法颇为尖锐。

关于影片

　　这是塔利班政权倒台后，在喀布尔拍摄的第一部外国电影。影片精巧敏锐，通过颠沛流离生活中的人们那些美丽而悲惨的故事，对阿富汗人苦难的流亡以及在流亡中内心所保持的渴望进行了有力的描述。他们在毁灭中挣扎的生存欲望是如此强烈，更凸现出现实的残酷。

《下午五点》使戛纳回到电影上来

《下午五点》讲述了阿富汗战争后，一个家庭的故事。塔利班政权倒台之后，喀布尔的女子学校重新开放。女主角诺切拉报名就读，但她不敢让她的老父亲知道。老父亲和阿富汗的大部分老人一样，还信奉着大部分塔利班的思想，只是反对塔利班的暴政统治，他在路上见到年轻女性的脸，就会将头扭向墙，然后忏悔自己的过错。这样的老父亲，当然不会同意自己的女儿去读书，所以每次诺切拉都是穿着遮住脸的传统服装在父亲的视线中消失，然后换下自己惟一的白色高跟鞋，撑起花伞去上学。诺切拉的姐夫是个卡车司机，被抓去打仗了，姐姐每天抱着刚出生的孩子在那儿抱怨自己没有奶，孩子快饿出病来了。一天，学校根据教育部的指示，在学生中调查她们未来的职业选择。学生们大多数选择教师、医生、工程师这样的职业。但老师问到：你们有谁希望成为国家的总统？只有寥寥几人在哄笑中站了起来，而且大部分在同学们的哄笑和惊异目光中迟疑着坐了下去，只有诺切拉和一个戴眼镜的女孩倔强地站在那里。从此，诺切拉就落下了一个当总统的理想。她听说巴基斯坦曾经出过一个叫贝·布托的领导人，就想尽一切办法去了解人们为什么会选贝·布托当他们的领袖。有次诺切拉好心收留几卡车巴基斯坦来的难民到自己家里住，可最终他们一家却被这些难民挤了出来，四处寻找安身之处。在流浪的过程中，诺切拉始终没有放弃当总统的远大理想，那帮巴基斯坦难民中有个诗人，他不关心政治，因为他认为政治不会改变人们的任何生存状况。诗人爱上了诺切拉和她的理想，帮她拍摄了很多“竞选海报”，他们还在一本正经地探讨将来诺切拉当选之后给诗人安排一个什么部长，最终决定让他当宣传部长。正当诺切拉一步一步向自己的总统梦想“靠近”的时候，她的“对手”眼镜女孩却在街头爆炸中丧生。她姐姐的孩子最终在流浪中饥寒交迫死去。老父亲在路边默默地为死去的外孙挖着坑，听着旁边一位前往喀布尔去见拉丹的老头在念叨：“我们还是应该好好对拉丹，他毕竟是我们的客人。”诺切拉和姐姐挑着担子去找水，念着诗人献给她的诗歌《下午五点》。

　　5月16日，萨米娜·马克马尔巴夫导演的《下午五点》正式在戛纳宫最庄严的卢米埃尔剧场上映。首场放映刚刚结束，本报记者在新闻中心听到一名美国记者激动地向总部解释：“刚才发过去的照片上那个美女叫马克马尔巴夫，萨米娜·马克马尔巴夫，她的电影是今天最有价值的，你们赶紧给我提供她的资料。”

　　可能美国人对马克马尔巴夫还很陌生，整个美国只有不到700人次看过她的电影，她的上一部作品《黑板》在美国的票房总收入是可怜的3420美元。但在戛纳，她受到的完全是另一种待遇。

《苹果》是小马克马尔巴夫的处女作。

　　1998年，年仅18岁的马克马尔巴夫拍摄了自己的处女作《苹果》，入选戛纳电影节“一种关注”环节，成为参加戛纳电影节官方环节的最年轻导演；2000年，马克马尔巴夫导演的个人第二部电影《黑板》竞逐戛纳电影节金棕榈奖，并最终获得评委会特别奖。那时候，马克马尔巴夫刚过20岁，她成为戛纳电影节历史上最年轻的获奖者；2001年，她应邀担任戛纳电影节短片竞赛单元的评委，成为戛纳历史上最年轻的评委；今年，23岁的她又为戛纳增添了第二年轻的参赛者这项记录。如果她今年获得金棕榈，将成为戛纳电影节历史上最年轻的金棕榈得主，目前的记录是本届评委史蒂芬·索德伯格在26岁的时候创造的。即使今年不能成功，她也还有3年时间来打破这项记录。难怪戛纳电影节官方网站为她的到来欢呼：“萨米娜·马克马尔巴夫每次来到戛纳，都在创造历史！”

　　同时，马克马尔巴夫还保持着另外一项记录：1998年，她担任洛迦诺电影节的评委，成为历史上最年轻的国际电影节评委；2000年，她应邀担任威尼斯电影节评委，成为三大电影节历史上总共150多个评委会中最年轻的评委。

　　如果考虑到她是在自己的祖国———伊朗完成自己迄今为止所有影片的制作，那么这位神奇小女孩所取得的成就不仅让人惊讶，更让人尊敬。

《黑板》为萨米娜·马克马尔巴夫赢得了第一尊戛纳大奖。

　　19岁，正是中国同龄人们为高考进行最后冲刺的关键时刻，马克马尔巴夫拍摄了《黑板》。《黑板》讲述的是在伊朗山区背着巨大的黑板沿路卖知识的人的故事。但千万不要用崇高来形容这些人，他们自己也从未考虑过所谓崇高理想的问题。这只是他们的职业，他们背着沉重的黑板在山区中艰难跋涉，躲避着随时可能发生的突然空袭，靠卖出知识而换取生存必需品，黑板就是他们的生存工具，“给我饭吃，我会教会你认字、告诉你怎样计账”是他们的广告词。在整部影片中，男主人公只找到一名学生———在山区中像牛马一样驮着沉重的包袱运送违禁品的小男孩。当男孩终于开始认得自己的名字，欣喜地念叨着自己的名字，边走边在男主人公背着的黑板上歪歪扭扭地开始书写自己的名字，笑容和希望绽开在他的脸上，这时他却被士兵们的扫射夺取了生命。

《坎大哈》是老马克马尔巴夫的名作

　　23岁，马克马尔巴夫拍摄了《下午五点》。这一次，她自己撰写剧本，自己掌着摄像机，完全把握着整部影片。这次，她将目光投向了战后的阿富汗。她的父亲穆森·马克马尔巴夫曾因为两年前拍摄了《坎大哈》而受到国际性的尊敬，但小马克马尔巴夫在《下午五点》的新闻发布会上毫不留情地说：“与《坎大哈》相比，《下午五点》表现的是一个更加真实的阿富汗。”

　　什么是真实的阿富汗？“9·11事件”之后，全世界的新闻媒体云集阿富汗，我们从电视上、报纸上看到了那么多阿富汗，难道这也都不真实吗？马克马尔巴夫回答：“不！我们天天能够看到阿富汗，电视告诉我们，美国人去到阿富汗拯救了阿富汗人，带去了民主和自由，现在塔利班倒台了，阿富汗得到了民主。但我们只听到这一种声音，有很强诱惑力的声音，我也曾经这样相信。但当我去到阿富汗，却发现情况并不是这样，塔利班是倒台了，但塔利班的观念还深深留在人们的脑袋里。”她举例说：“我很难找到阿富汗妇女来当我的女主角，阿富汗妇女不愿意露出她们的脸，当我跟她们说：‘来演我的女主角吧！’她们的脸一下子就红了，然后飞快地逃走。后来我才发现，在阿富汗语中‘演戏’与‘跳舞’是同样的意思，而‘跳舞’在塔利班时代是不道德的。”

　　在新闻发布会上，美国记者问：“你觉得伊朗有民主吗？”马克马尔巴夫针锋相对地回答：“伊朗还不够民主，但毕竟我现在可以自由地制作探讨塔利班的电影，就在伊朗。在某些地方，伊朗与阿富汗有点像，但情况没有那么差，在变得更好。”

　　会上，马克马尔巴夫对记者们提问的回答显示出远超过她年龄的成熟，只是在说到兴奋的时候，她的双手不断在空中挥舞，眼珠不停地左右转动，流露出女孩天真调皮的一面。

　　这场新闻发布会被散布在戛纳宫各处的电视机不断重播，直到第二天下午，播出周期之长，在目前已经举办的所有新闻发布会中是绝无仅有的。法国当地媒体评价《下午五点》的亮相“终止了头两天花哨的商业秀，让电影节真正回到电影上来”。

　　5月19日下午，萨米娜·马克马尔巴夫在她所住的酒店的游泳池边接受了本报记者的采访。马克马尔巴夫仍然是那天在新闻发布会上的打扮：黑头巾、黑长袍的传统伊朗妇女装束。这身行头国内看过《黑板》的影迷在附带的记录片《萨米娜·马克马尔巴夫怎样制作〈黑板〉》中可能已经见过。据每年都来戛纳的瑞典记者介绍，每次在戛纳见到马克马尔巴夫都是这样的。对此，她的解释是：“我到这里来，代表着伊朗妇女，我希望随时提醒人们，我是来自伊朗的女性。”

　　采访的话题集中在《下午五点》上。这部电影的女主角想当阿富汗总统，马克马尔巴夫是否认为更多的女性政治家能让这个世界更加美好呢？她大笑：“如果我是一个女权主义者，那么我会认为这很棒，但我不是。我不希望只有一种性别，那就像家庭中只有父亲或者只有母亲一样。我不喜欢作判断，那是电视台们在干的事。我不会去判断男人和女人谁更适合当总统，我只是提供可能性，女性应该有成为总统的权利，每个人都应该有成为总统的权利。我不想作判断，还因为事情并不总是这么简单的非此即彼，像电影中的老父亲，他信仰和支持塔利班，但他并不是坏人。我想做的是尽量真实地反映阿富汗妇女的实际状况，真实的状况是，这个世界是由男人和女人共同组成的，但女人在这个世界上获得的机会与男人相比太少了。在一些国家，比如伊朗，比如阿富汗，女性更难成为导演、总统，所以我认为女性更多地参与文化和政治事务会是一件好事情。”

　　事实上，马克马尔巴夫认为《下午五点》不是一部政治题材的影片，在新闻发布会上，她对一位记者表示感谢，因为他说“你的影片是一部很感人的非政治电影”。对此，马克马尔巴夫解释说：“我认为，作为电影制作者，我希望为民族、人民和人类，而不是为政客们服务。是的，在影片中她是想当总统，但我想通过这样的故事来反映战后阿富汗妇女民主与自由观念的萌芽，我不能容忍影片被进一步政治化，所以又增添了一个热爱诗歌的男孩，他不相信政治，认为政治不能改变任何东西，他影响着诺切拉。”

　　马克马尔巴夫父女在最近两年里一共在阿富汗拍摄了3部影片，伊朗和阿富汗拥有相近的文化，这是否会让他们比西方和其他非伊斯兰国家的电影工作者更容易在那里拍电影？马克马尔巴夫认为的确是这样：“我们说同样的语言，我们是邻居，我们享有共同的文化和文学成果，我们甚至连曾经遭受的苦难都有些相似。事实上，在那里的时候，他们都不当我是伊朗人，他们会把我当作一个阿富汗妇女。”在新闻发布会上，马克马尔巴夫介绍了寻找女演员的难度，但实际的难度比她之前介绍的还要大得多，她曾一度到了山穷水尽的地步：“要开机了，我一个人傻傻地在那里，一个演员都没来。实在没办法了，有人建议我回德黑兰找个女演员，但我说‘不！’，因为我要拍一部关于阿富汗的电影，我就一定要让阿富汗女孩来演。还有人建议我去喀布尔附近的一个小城，那里有不少人会卖自己的女儿，让我去买一个来演。谢天谢地！我最终能找到一个女主角，不需要采用这些办法。”

　《黑板》和《下午五点》的故事都是与教育相关，似乎这是一个她最关心的话题。而她本人，早在15岁的时候就从德黑兰的学校退学了，原因是无法忍受所受到的教育。她在父亲的教育和影响下成长，可能她是幸运的，因为老马克马尔巴夫是在伊朗和国际上都享有很高声誉的著名导演，能为女儿提供成长所需要的教育条件，但更多的普通女孩呢？马克马尔巴夫也对这个问题感到非常忧虑：“世界上很多地方，由于信息太多而给人们带来了某些灾难。但在一些条件比较差的国家，比如在伊朗，比如我们的邻国阿富汗，人们的苦难大多是由于缺乏知识造成的。在阿富汗，有很多年人们无法上学。在那里，对知识的渴求程度让人惊讶。在这些国家里，妇女们相信男人应该更有权力，她们无法上学，因为男人们不允许，我在学校中感受到了这种对知识的强烈需求，所以我要把它展示出来。要说解放，让95％的人都无法上学的国家的人民都能获得知识，那才是解放。”